- Knowledge
导语
波多黎各作为美国自由邦，拥有独特的法律体系。许多企业误以为美国联邦商标注册可直接覆盖波多黎各，却因忽略本地“商标宣誓”要求导致权利丧失！本文详解波多黎各商标维护规则，助力企业规避风险。
一、波多黎各商标制度的特殊性
1、双重保护体系
美国联邦商标：在波多黎各自动有效，但仅依赖联邦注册可能无法充分保护本地市场权益。
波多黎各本地商标：需单独在波多黎各经济发展与商业部（DDEC）注册，适用本地法律（Ley de Marcas de Puerto Rico），要求更严格的宣誓程序。
2、法律依据
根据波多黎各《商标法》（2020年修订版），注册人需定期提交商标使用声明（Declaración Jurada de Uso），证明商标在本地市场的真实使用。
仅针对波多黎各本地注册的商标（通过DDEC申请）。
通过美国联邦注册的商标在波多黎各有效，但无需单独提交波多黎各宣誓文件。
2、关键时间节点
首次提交：注册后第5年至第6年之间。
后续提交：每10年续展时同步提交。
截止日计算：以商标注册公告日为起点，超期未提交则商标自动失效。
3、文件要求
已使用商标
经公证的宣誓书（西班牙语或英语）
使用证据（如波多黎各本地销售发票、广告投放记录、实体店照片等）。
未使用商标
书面说明理由（如政策限制、自然灾害）
未来2年内在波多黎各恢复使用的计划（需具体到季度）。
通用要求
文件需由商标所有人或授权代理签署，非居民企业需通过波多黎各本地律师提交。
超期后DDEC将直接从注册簿中删除商标，丧失法律保护。
被抢注风险高
波多黎各市场竞争激烈，失效商标可能被本地企业快速抢占。
重新注册难度大
新申请人可能以“原商标因未使用被撤销”为由反对重新注册。
若仅在波多黎各销售，建议注册本地商标；若覆盖美国全境+波多黎各，优先选择联邦注册。
严格管理使用证据
本地化证据要求：需体现商标在波多黎各的实际使用（例如：在圣胡安超市上架的商品标签、本地社交媒体广告）。
未使用的商标可提前布局：签订本地分销协议、租赁仓库等，作为“计划使用”的证明。
委托本地律师代理
波多黎各要求非居民企业必须通过本地执业律师提交文件，建议选择熟悉中企业务的律所。
答：无需！美国联邦商标在波多黎各自动生效，维护要求与联邦一致（如第5-6年提交Section 8声明）。
2、商标仅通过亚马逊美国站销售至波多黎各，是否符合本地使用要求？
答：不符合！DDEC要求使用证据需直接关联波多黎各市场（例如：本地独立站销售记录、面向波多黎各用户的定向广告）。
3、宣誓文件需要西班牙语吗？
答：建议提交西班牙语版本，否则需附认证英文翻译（需由波多黎各公证机构盖章）。
4、错过宣誓期限还能补救吗？
答：无官方宽限期！超期后需重新申请注册，且无法恢复原优先权。
5、商标续展和宣誓能否合并办理？
答：可以！在续展时需同时提交续展申请（Solicitud de Renovación）和宣誓文件，费用合并缴纳。
